-
1 декоратор
decorator; scene-painter; stage designer* * ** * *decorator; scene-painter; stage designer* * *decoratorornamenter -
2 театральный художник
2) Cinema: scenery designer, scenic designer3) Makarov: stage designerУниверсальный русско-английский словарь > театральный художник
-
3 оформитель
м.decorator; designer [-'zaɪnə]оформи́тель сце́ны — stage designer
-
4 театральный декоратор
Makarov: stage designerУниверсальный русско-английский словарь > театральный декоратор
-
5 декоратор
м.decorator; театр stage designer -
6 декоратор
муж.decorator; scene-painter; stage designer -
7 сценический
1. stage; scenic2. theatric3. theatricalСинонимический ряд:театральный (прил.) театральный -
8 художник по декорациям
художник по декорациям; художник кинофильма — set designer
Русско-английский словарь по информационным технологиям > художник по декорациям
-
9 влияние
. благоприятное влияние на; большое влияние; влиять на; вредное влияние; действие; находиться под действием; не влиять на; не оказывать влияния на; не поддаваться действию; оказывать действие на; оказывать главное влияние на; отрицательно влиять на; отрицательное влияние на; плохое влияние на; под действием; подвергаться воздействию•The charge-coupling concept in semiconductor electronics may someday have an impact on our lives as dramatic as that of the transistor.
•The impact of Avogadro's Law upon the development of chemistry...
•The action of temperature on the composition of...
•The effect (or influence) of strain-ageing on the temperature dependence of the yield stress is great.
•We shall consider the repercussions of short slugs on the final stage of an extrusion operation.
* * *Влияние -- effect, influence, impactIn this way the influence of entry length supports was reduced to a minimum.Влияние наPrevious research has attempted to quantify the effects on heat transfer of such parameters as flow profile, bed pressure, and heat exchanger geometry.It is the designer duty to evaluate the impact of internal finning on the rate of entropy generation in the tube.—заметное влияние на—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на—не оказывать существенного влияния на—оказывать благоприятное влияние на—оказывать двоякое влияние на—оказывать заметное влияние на—оказывать неблагоприятное влияние на—оказывать некоторое влияние на—оказывать пагубное влияние на—оказывать сильное влияние на—устранять влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние
-
10 оформитель
м.decorator; театр. stage-painter; ( книги) designer -
11 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
12 опытный
1. practiced2. skiful3. practised4. wordly-wise5. sophisticated6. hairy7. hirsute8. pilot9. tentative10. developmentalопытная, установочная партия — development batch
11. experienced12. factual13. knowledgeable14. proficient15. seasoned16. trialопытный прогон; пробный прогон — trial run
17. versed18. experiment; experimental; empirical; experienced19. expert20. veteranСинонимический ряд:1. многоопытно (прил.) искушено; многоопытно; умудренный опытом; умудрено2. наметано (прил.) наметано; натренированно3. пробно (прил.) пробно; экспериментально4. терто (прил.) бито; видавший виды; стреляно; терто
См. также в других словарях:
stage designer — stage designer, a person who designs the stage setting for plays, operas, motion pictures, or television programs … Useful english dictionary
Richard Hudson (stage designer) — Richard Hudson (born 9 June 1954) is a Zimbabwean award winning stage designer best known for his work in The Lion King . Hudson is also a Royal Designer for Industry. In 2003, he won the Gold Medal for Set Design at the Prague Quadriennale, and… … Wikipedia
Giulio Quaglio (stage designer) — Giulio Quaglio (c. 1700 1765) was an Austrian stage designer of Italian extraction. He worked mainly in Vienna, where he designed the original production of Christoph Willibald Gluck s Orfeo ed Euridice .ReferencesJames Anderson, The Complete… … Wikipedia
stage design — Aesthetic composition of a dramatic production as created by lighting, scenery, costumes, and sound. While elements such as painted screens and wheeled platforms were used in the Greek theatre of the 4th century BC, most innovations in stage… … Universalium
Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… … Wikipedia
Stage lighting — Modern stage lighting is a flexible tool in the production of theatre, dance, opera and other performance arts. Several different types of stage lighting instruments are used in the pursuit of the various principles or goals of lighting.… … Wikipedia
stage machinery — Devices designed for the production of theatrical effects, including rapid scene changes, lighting, sound effects, and illusions. Such devices have been in use since the 5th century BC, when the Greeks developed a crane to lower to the stage an… … Universalium
Stage Beauty — Infobox Film name = Stage Beauty caption = Original poster director = Richard Eyre producer = Robert De Niro Hardy Justice Jane Rosenthal writer = Jeffrey Hatcher starring = Billy Crudup Claire Danes Rupert Everett Zoe Tapper Tom Wilkinson… … Wikipedia
Stage clothes — A street actor dressed in the typical clothes of Charlie Chaplin … Wikipedia
stage manager — Synonyms and related words: MC, auteur, ballyhoo man, barker, callboy, costume designer, costumer, costumier, director, emcee, equestrian director, exhibitor, impresario, makeup man, master of ceremonies, playreader, producer, prompter,… … Moby Thesaurus
Production Designer — Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam der Hintergrund zu einer Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen… … Deutsch Wikipedia